Ceva foarte interesant pentru azi!Iată încă o carte pe care am cules-o din gunoi acum câțiva ani și a rămas până ieri în bibliotecă nedeschisă : Bayna el-qasrein de Naguib Mahfuz.
Din două motive:
1. Habar nu aveam ce înseamnă titlul
2. Erau doar două volume din trilogie.
Dar de Naghib Mahfuz auzisem . Singurul Premiu Nobel pentru literatură al lumii arabe, a fost atribuit lui.Citind din prefață și bântuind eu pe Google ca de obicei condusă de curiozitatea de felină ce mă caracterizează aflu chestii extrem de interesante despre acest om.
Mahfuz nu era doar un scriitor:
A fost un arhitect al gândirii, un sculptor al sufletului omenesc, un om care a ridicat literatura arabă la rang universal.
Mahfuz a fost un spirit liber și asta este exact ceea ce întunericul nu iartă niciodată.
În 1994, acest întuneric al minții a luat forma unui pumnal.
Un fanatic, a încercat să stingă o lumină cu un cuțit. Un gest de lașitate dar simbolul imens.
Mahfuz iese viu din această întâmplare , dar și-a amputat o parte din el – chiar:
Mâna dreaptă, instrumentul de scris, respiraţia, vocea.
Nu va mai putea scrie ca înainte.
Obscurantismul crede apoi că a câștigat:
Dar povestea nu s-a terminat.
Pentru că Mahfuz a cerut autorității egiptene ceva inimaginabil.
Dorește să întâlnească pe agresorul lui în pușcărie, față în față, fără ură, doar ca să înțeleagă.
El îi pune o întrebare care rezumă toată tragedia lumii musulmane moderne:
-De ce ai vrut să mă omori?
Celălalt răspunde:
-Din cauza cărții tale.
Mahfuz, cu claritatea și pacea lui obișnuită , continuă:
-Ai citit-o?
Și răspunsul este l-a înghețat, definitiv:
-Nu, dar mi s-a spus că ești un necredincios.
Uite-aşa, toată mizeria umană s-a arătat în acel moment și anume că toate dovezile, de necontestat, că obscurantismul ucide, nu în numele lui Dumnezeu, ci în numele ignoranței organizate.
Nu este un roman:
Aceasta este realitatea unui geniu rănit de cei care nu au avut nici cultura, nici demnitatea, nici măcar curajul intelectual de a citi. Mahfuz, el, a rămas fidel a ceea ce a fost întotdeauna:
Un simbol al rațiunii, libertății și eleganței morale într-o lume care își sufocă gânditorii.
Întunericul a vrut să omoare un om.El însă doar s-a dovedit fără putere.
Lumina lui Mahfuz , continuă să strălucească _ în ciuda înjunghiatorilor, în ciuda urii, ignoranței și lașității.
Pentru că gândul nu moare niciodată în mâinile celor care nu știu să citească. Last edit: Cartea e super! Încă de la inceput te introduce intr-o atmosferă familială stranie, despre care îți dorești să afli încotro va purta personajele..
Manuela M. Malita
